鳥獣戯画 Caricatures of Animals

お気に入りの、鳥獣戯画の和装バッグ。
動物たちが愛嬌たっぷりに描かれていて、見ると心が和みます♪

This bag printed the caricatures of animals is my favorite.

Animals are depicted with winsome.

They are charming and make me feel at ease♪

半夏生 Hangesho

小さなヒマワリに似たイシイモの黄花。

夏が近付くと共に、緑の葉がお化粧したように白くなる半夏生。

梅雨から夏へと季節の移り変わりを告げています♪

Yellow flowers are named Ishiimo.
It's like small Sunflower .

As summer approaches, green leaves of Hangesho are changing to white color like make-up.

It's a signal of the changing seasons from the rainy season to summer.

ハナショウブ Iris flower

 ハナショウブは、葉脈が隆起しているのが特徴。
アヤメは、花びらの基部に文模様があり、カキツバタは、花びらの中央に白い線がある。
どれもアヤメ科で似ていますね。
凛とした美しい姿に惹きつけられます。

Hanashoubu has raised vein.
Ayame has lattice pattern at the base of petal.
Kakitsubata has white line in the middle of leaf.
It's hard to tell them apart.
I'm attracted by its cool and beauty.

花冷え chill in cherry-blossom time

 桜は満開！
この時期、暖かくなったり、寒くなったりで、今日は桜の花も少し寒そうです。
蓬莱椿が、不思議な花をつけました。
一つの蕾から二つの花が咲きました！

The temperature swings from warm to cold at this time.
The cherry blossoms are in full bloom and look like cold today.
The camellia has a strange flower.
Two flowers blossomed in one bud!!

蓬莱椿 Camellia

ここ数日、激しい風に蕾が傷つけられてしまいしましたが、蓬莱椿の花が開きました。
木はまだ小さいですが、花は、たっぷりとして気品があります。
今年も咲いてうれしいです♪

初夏を思わせる暖かさ、庭先の桜も一気に開花が早まりそうです。

Camellia flower has just blossomed after fierce wind damaged the bud in the past few days!
The tree is still small but the flower is big and elegant.
I'm happy to see the flower again this year♪

The cherry blossoms will speed up to bloom by the warming like early summer.

タイツリソウ Bleeding-heart

ケマンソウの別名、タイツリソウ（鯛釣り草）は、ハートの形がかわいらしく、茶花としても使われます。
園芸店で見つけ、蓬莱椿の隣に植えました。
最近は、イングリッシュガーデンにBleeding-heartの名前で使われるそうです。

The shape of flower is like heart and it's also decorated for the tea ceremony.
It's so cute!
It looks like sea breams (Tai fishes) are hanging from fishing rod, so it's named Tai-tsuri-so in Japan.
I found it in the garden shop and planted it next to camellia in my garden.
Recently it's planted in the English garden under the name of Bleeding-heart.

春一番 The first spring storm

立春の日、『春一番』が九州南部に吹きました。

『春一番』とは、立春から春分までの間に最初に吹くおおむね風速８メートル以上の暖かい南風。

蓬莱椿の蕾はまだまだ硬いです♪

“The first spring storm” blew in southern Kyushu on the day of Risshun.

It means the first strong,warm and south wind (a wind speed of more than 8 m/s) between Risshun(around February 4) and Shunbun(spring equinox).

Camellia buds are still hard　♪