花火 Fireworks

夏の夜空をi彩る大輪の花。
爆音と爆風の迫力を肌で感じ、儚い美しさに見とれて、ひと時の感動を胸に残します。
日本の夏の風物詩♪

Large flowers color the night sky in summer.
I feel the boom and blast on my skin, and then admire the fragile beauty.
They leave momentary impression.
The summery image of Japan♪

水琴窟 Suikinkutsu

織田信長の弟で、千利休に茶道を学んだ織田有楽斎による茶室『如庵』のある『有楽苑』には水琴窟があります。
耳を澄ますと、なんとも風雅な音が聞えてきます♪

Uraku-en has National treasure, tea house [Jyoan] was built by Oda Urakusai is Oda Nobunaga's younger brother and Sen Rikyu's pupil.
It also has Suikinkutsu is buried earthen jar that makes sound when water drips into it .
It makes mellow and beautiful sound!

団扇 Paper fan

ホッと厳しい暑さを和らげてくれます。

和紙が持つ風合い、絵柄、色合い、日本の夏です♪

They ease the summer heat.

The feeling of Japanese paper,desingns and colors symbolize the Japanese summer♪