春一番 The first spring storm

立春の日、『春一番』が九州南部に吹きました。

『春一番』とは、立春から春分までの間に最初に吹くおおむね風速８メートル以上の暖かい南風。

蓬莱椿の蕾はまだまだ硬いです♪

“The first spring storm” blew in southern Kyushu on the day of Risshun.

It means the first strong,warm and south wind (a wind speed of more than 8 m/s) between Risshun(around February 4) and Shunbun(spring equinox).

Camellia buds are still hard　♪

日本画 Japanese Painting

『春雪』　鏑木清方　の作品です。

なよやかな線と表情が美しく、気に入っています。

“Spring Snow” painted by Kiyokata Kaburaki.

I like its willowy figure and delicate expression.

It’s so beautiful!!

お正月飾り Ｎｅｗ Year's decoration

2013年、巳年が明けました♪

鏡餅と一緒に、かわいい米俵、梅、凧、招き猫を飾ってみました。

地方により違うようですが、12月28日に飾り、1月7日に片付けます。

Happy New Year! 2013,year of the Snake.

 I decorated miniatures of straw rice bags, a plum flower, kite and Manekineko(cat bringing in good future) with Kagamimochi(special new year’s rice cake).

They are decorated on December 28^th and put away on January 7^th depending on the regions.

巣鴨 とげぬき地蔵 洗い観音 The Goddess of Kannon

『おばあちゃんの原宿』で有名な　巣鴨　とげぬき地蔵　高岩寺　の『洗い観音』

治癒したい部分を洗うとご利益があると伝えられます♪
長～い列ができていました！

It’s named Arai-Kannon is at Kougan temple in Sugamo.

Sugamo is popular for elderly people and is known for Harajyuku of Grandmother♪

Your prayers will get answered if you wash a part of The Goddess of Kannon you want to heal.

It has a long line to receive good luck!

春、花の競演 Competition in spring flowers

『夢見草』は桜の異名

『Yumemigusa』is another name for cherry blossoms.

桜と雪柳の競演！
萌盛る花々

Cherry blossoms and Yukiyanagi　(spiraea thunbergii）　are　competing with each other.

Spring flowers are in full bloom!

童謡の舞台♪
「さくら」　
｢チューリップ」
「春の小川」

It’s like a stage for Douyo (children’s song).

「Sakura」

「 Tulip」

「 Haru-no-Ogawa」

蓬莱椿 Camellia

やっと咲きました！
去年より1ヶ月半遅く、桜の開花宣言と一緒になりました♪
Finally camellia flowered♪♪♪
It’s named Hourai camellia.

It started blooming one and a half month later than last year.

And also cherry-blossom viewing has come!!!

啓蟄の翌日 The day after Keichitsu

啓蟄は、冬ごもりしている虫が土中から這い出てくる、春の到来を感じ始める日です。
二十四節気の一つ。

冷たい雨の啓蟄の翌日は、暖かい春の陽気となり、多くの虫たちが目覚めたのでは♪
椿の蕾も開くかな？

 Keichitu is the season when wintering insects come out of winter sleep ( which is one of the twenty‐four divisions in the old Japanese almanac).

The day after Keichitsu had a cold rain is warm, spring weather and many insects will wake up♪
I wonder this camellia flower bloom・・・.